Наступило новое тысячелетие, а вместе с ним и начало цифровой революции. Интернет набирает обороты, и распространение любой информации происходит мгновенно. И вместе с этим выявляются истинные вкусы слушателей, а беспроигрышность англоязычных хитов попадается под сомнение. Границы стали расплывчаты: появляется понимание, что и другие языки имеют хитовый потенциал.
Тату – Я сошла с ума
Популярный проект рекламиста Ивана Шаповалова однозначно закрепился в истории российской музыки. Тем более, что с тех времён у нас так и не появилась всемирно известная группа (даже Little Big, которых нет даже в хит-параде какой-либо страны Евросоюза).
Органично поданный образ двух школьниц-лесбиянок закрепился за Леной Катиной и Юлей Волковой с выходом в 2000 году одной из первых их песен с рефреном «Я сошла с ума, мне нужна она!» . Сразу же первое место по России и постенный прорыв на западный рынок. Через два года дуэт перезапишет свой дебютный альбом на английском языке, а главным синглом выпустят переведённую версию песни «Я сошла с ума» . Сингл станет №1 в Великобритании и попадёт в главный чарт США, но фанаты «Тату» по всему миру всё равно разучили фразу на русском языке: «Я сошла с ума, мне нужна она».
Las Ketchup - The Ketchup Song (Asereje)
Квартет состоит из четырёх сестёр Муньос, дочерей гитариста-виртуоза Хосе Торреса по прозвищу «Томатито» (отсюда подобное название у коллектива).
В начале нулевых композиция The Ketchup Song резко оккупировала мировые чарты... и всё. Девчонки после себя оставили только два альбома и три сингла, неудачно выступили на Евровидении в 2006 и даже у себя в Испании остались исполнителями одного хита. У каждой из них свои дела семейные, но иногда они воссоединяются для выступлений.
Rammstein - Amerika
Трудно представить кого-то популярнее Rammstein среди остальных германских коллективов. Может показаться, что её самой известной песней считается композиция Du hast. В какой то степени, это верно, но более всего преуспела в мировых чартах песня Amerika.
«Мы живём в "Америке"» — распевает лидер группировки Тилль Линдеманн. Под "Америкой" подразумевается весь мир, который восхищается Микки Маусом и Санта Клаусом и ест гамбургеры, запивая Кока-Колой (и нам всем известно место происхождение данных продуктов). Как 15-20 лет назад, так и сейчас остро стоит проблема глобализации, при которой сознанием большинства управляют американские корпорации.
O-Zone – Dragostea Din Tei
Чем ещё может похвастаться перед всем миром такая маленькая страна как Молдавия?
В 2003 году лидер группы, небезызвестный Дан Балан сочиняет данную песню. Она на мгновенье становится популярной у себя на Родине, а затем на группу выходит итальянский лейбл Time Records, который сначала слышит эту песню в исполнении румынской певицы Haiducii. Но справедливость восторжествовала, и песню в оригинале официально выпускают в Италии, откуда она начинает дружно шагать по планете.
Вполне возможно, что песня стала популярной по принципу «Рамамба Хару Мамбуру» или «Кокоджамбо», когда легко запоминаются композиции с прилипчивыми ритмичными слогами на неизвестном (порой) языке. На «Нума нума ей» делают многочисленные пародии, самая известная из которых была с участием Джима Керри в образе Усама бен Ладена (ну и с Профессором Лебединским, по крайней мере у нас).
Однако через 2 года после написания песни группа распадается из-за разногласий. Дан Балан занялся сольной карьерой, которая шла не так гладко, пока в 2010 году он не выпустил европейский хит Chica Bomb. В 2017 году он объединился с бывшими коллегами по O-Zone для концертов в Бухаресте и Кишинёве.
Shakira & Alejandro Sanz - La Tortura
Шакира - самая успешная латиноамериканская исполнительница, и это бесспорно. Колумбийская певица начала свою карьеру ещё в начале 1990-х годов, но относительную всемирную популярность она приобрела спустя десятилетие. Выход сингла La Tortula в дуэте Алехандро Санс в 2005 году позволил Шакире окончательно закрепиться среди мировых звёзд поп-музыки.
Продолжение (про 2010-е)
5 неанглоязычных мировых хитов (в XX веке)
5 лучших неанглоязычных песен (из Интернета)
ПОДПИСАТЬСЯ НА КАНАЛ
